Czasem budzę się rano i przypominam sobie, jak się tu znalazłam. Jako dziecko wyobrażałam sobie przyszłość przy biurku. Albo jako urzędnik, albo pisarz. Nie marzyłam o dalekich podróżach. Marzyłam o przewidywalności. Kiedy zaczęłam chodzić za Jezusem, marzyłam szerzej. Ale nie o misjach. Misje to były czyjeś egzotyczne opowieści. Aż do dnia, kiedy Bóg przedstawił mi […]
Why missions?
Sometimes I wake up in the morning and try to remind myself how I got here. As a child, I imagined my future at the desk. Either as a clerk or a writer. I did not dream about long journeys. I dreamed of predictability. When I started following Jesus, my dreams were wider. But not […]
To jest w porządku
To jest w porządku, że nie jesteś nimi. To jest w porządku, że nie umiesz tak, jak oni. Albo nie teraz. Albo potrafisz inaczej. Albo co innego. To jest okay żyć cicho. Mało spektakularnie. Codziennie robić tylko zwykłe rzeczy. Nie zbawiać świata w poniedziałki rano. Ostatecznie, Ktoś już to zrobił. To jest w porządku nie […]
It’s okay
It’s okay that you are not them. It’s okay that you don’t know how to do things like they do. Or just not now. Or you can do things in a different way. Or you can do something else. It’s okay to live quietly. Not spectacular. Only to do the common things every day. Do […]
Niewygodny kościół
A co, jeśli niedzielnemu nabożeństwu zabrać miłą formę? Gdyby nie spotykać się w ładnej sali, z ozdobami, lampkami i wygodnymi krzesłami? Co gdyby w tym miejscu było zbyt ciepło albo za zimno? Co, gdyby po nabożeństwie nie można się było napić kawy i zjeść dobrego ciasta? Co, gdyby wcale nie ubierać się do kościoła modnie? […]
Inconvenient church
What if we would deprive the Sunday service of the nice form? If we would not meet in a nice place, with decorations, lamps and comfortable chairs? What if this place would be too warm or too cold? What if after the service it would be not possible to drink coffee and eat a good […]
Czy lubi to Bóg?
Nikomu się nie podobaćPoza Tobą Nie dbać o to, co tuTak bardzo jak o to, co tam Wybierać,Co zaczęło sięW Duchu Wracać do SłowaDla jasnościMyśliZachowańRezultatówDróg WierzyćBez pamięciI przywoływać do rzeczywistości to,Czego jeszcze nie ma Zatrzymywać sięPrzy człowiekuNawet, gdy niewygodnie MówićO NimZ Jego powodu Czy lubi to Bóg?Z tym pytaniemByćI kończyć życie Nacala, 30.09.2022 Hebrajczyków 11:6Rzymian […]
Jesteś tylko dobry
Bądźmy tylko naprawdę. I tacy, naprawdę, przychodźmy do Boga. On jest tylko dobry. Jesteś tylko dobryNie zmienia tego ta myślKtóra od czasu do czasuPrzebiega mimochodem –– myśl, że zawiodłeś Jesteś tylko dobryNie zmienia tego ten żal,Który od czasu do czasuZnajduję zebrany w sercu –– bo coś się (nie) zdarzyło Jesteś tylko dobryNie zmienia tego nawetMoja […]
Pewnego razu w wiosce
Nie widziałam ich od trzech miesięcy, a one takie same. Prawdziwe. To lubię najbardziej w spotkaniach z nimi. Są takie, jakie są. Przynoszą ze sobą sprawy, którymi akurat żyją. Mówią o nich. A nie zawsze tak tu jest. Częściej nie. To zasługa misjonarki, która spotkania z kilkoma kobietami z wioski rozpoczęła ponad cztery lata temu. […]
Another day in a village
I haven’t seen them in three months, and they are the same. Real. This is what I like best about meeting them. They are who they are. They bring with them matters they currently live with. They talk about them. And that’s not always the case here. More often not. It is thanks to the […]